1
00:00:02,128 --> 00:00:04,755
The episode discusses
depression and suicide.

2
00:00:12,138 --> 00:00:13,556
What happened before...

3
00:00:13,723 --> 00:00:15,683
Lincoln Michaels was found in his bathtub.

4
00:00:15,808 --> 00:00:18,894
The killer lived on the roof of the murdered man.

5
00:00:19,019 --> 00:00:23,482
-Get recognized.
- I murdered Lincoln Michaels.

6
00:00:23,607 --> 00:00:25,484
You don't like Campbell.

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,237
Ethnic profiling,
ignoring tips,

8
00:00:28,362 --> 00:00:29,989
because the culprit had been decided.

9
00:00:30,114 --> 00:00:32,992
If we tell enough of many,
The CFPC needs to clean up.

10
00:00:33,117 --> 00:00:34,368
My husband is dead.

11
00:00:37,538 --> 00:00:40,583
-What happened?
-When Wes's cancer was diagnosed,

12
00:00:40,708 --> 00:00:43,794
Dr. Luo assured,
that it was not the death penalty.

13
00:00:43,919 --> 00:00:48,090
He recommended Malazadine.
Six days later, Wes was dead.

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,468
Hundreds of patients took Malazadine -

15
00:00:50,593 --> 00:00:52,386
and didn't get what they needed.

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,139
Dr. Luo, I apologize.

17
00:00:55,306 --> 00:00:57,558
That must not happen to others.

18
00:00:57,683 --> 00:01:00,561
-Looks like a jumper.
-Carolyn McDermott.

19
00:01:00,686 --> 00:01:02,188
He sure didn't jump.

20
00:01:10,863 --> 00:01:13,532
-No sense.
- So that he would jump?

21
00:01:13,657 --> 00:01:18,329
She mourned her husband
but didn't seem suicidal.

22
00:01:18,454 --> 00:01:21,207
-He had hope.
- Was going to court.

23
00:01:21,332 --> 00:01:25,211
But not to jail.
He also reconciled with Dr. Luo.

24
00:01:26,796 --> 00:01:30,174
It didn't seem like it
that he would hurt himself.

25
00:01:32,092 --> 00:01:33,928
How did he end up here?

26
00:01:47,817 --> 00:01:50,194
Was there anything unusual about the bridge?

27
00:01:50,319 --> 00:01:52,780
No one fits the description.

28
00:01:52,905 --> 00:01:55,699
Go through King George
and Columbia security cameras.

29
00:01:55,825 --> 00:01:58,327
He has a blue Camry. Truck -

30
00:01:58,494 --> 00:02:01,080
3D2-X26.

31
00:02:01,205 --> 00:02:03,707
-What is it about?
-Carolyn McDermott.

32
00:02:03,833 --> 00:02:06,877
Could have jumped off the bridge. No video.

33
00:02:07,002 --> 00:02:08,838
Could have drifted from Port Mann.

34
00:02:08,963 --> 00:02:09,880
I'll check it out.

35
00:02:10,005 --> 00:02:12,925
You talk about the Loewen gang with Zak.

36
00:02:13,050 --> 00:02:15,135
I'm going there. Thank you, Gillian.

37
00:02:15,845 --> 00:02:19,390
Your probation hearing is tomorrow.

38
00:02:25,896 --> 00:02:27,606
Do you have a minute?

39
00:02:27,731 --> 00:02:28,858
Yes, now what?

40
00:02:28,983 --> 00:02:31,652
I just wanted to warn you.

41
00:02:31,777 --> 00:02:35,239
Judge Ryan will file a civil suit
against you and the CFPC.

42
00:02:35,364 --> 00:02:37,575
-Judge Ryan?
-Hill killer's father.

43
00:02:37,700 --> 00:02:41,036
- I know. A civil suit?
-CFPC pays your expenses.

44
00:02:41,203 --> 00:02:42,621
I was found not guilty.

45
00:02:42,746 --> 00:02:44,874
According to the family -

46
00:02:44,999 --> 00:02:46,834
the use of lethal force was pointless.

47
00:02:47,001 --> 00:02:49,920
I didn't want to shoot.
He would have killed Zak.

48
00:02:51,422 --> 00:02:52,548
We'll talk later.

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,427
-Hello.
-Hello.

50
00:02:56,552 --> 00:02:59,471
McDermott's injuries
refer to drowning -

51
00:02:59,597 --> 00:03:01,765
but not for jumping.

52
00:03:01,891 --> 00:03:03,684
-How do you know?
-The blow would be -

53
00:03:03,809 --> 00:03:06,103
caused bone fractures -

54
00:03:06,228 --> 00:03:09,148
or at least internal injuries.

55
00:03:09,273 --> 00:03:10,900
No signs of impact.

56
00:03:11,025 --> 00:03:13,736
- So not suicide.
-Maybe he walked into the river.

57
00:03:13,861 --> 00:03:15,988
The pockets were stretched.

58
00:03:16,113 --> 00:03:17,698
They had stones as weight.

59
00:03:17,823 --> 00:03:20,326
-Really?
-Unless it was suicide,

60
00:03:20,451 --> 00:03:23,037
-what was the motive?
-Poison screen -

61
00:03:23,162 --> 00:03:26,206
- the results can tell.
-Just in case-

62
00:03:26,332 --> 00:03:30,794
searching Carolyn's house for evidence.

63
00:03:30,920 --> 00:03:33,339
I know where the key is.
It won't take long.

64
00:03:33,464 --> 00:03:34,298
Clear.

65
00:03:34,423 --> 00:03:37,635
I'll start the interrogation. Will be back soon.

66
00:03:43,807 --> 00:03:47,186
I wondered about his state of mind.

67
00:03:47,311 --> 00:03:50,731
You were with him
when he had met Dr. Luo.

68
00:03:50,856 --> 00:03:52,149
I brought him home.

69
00:03:52,942 --> 00:03:54,276
What did he seem like?

70
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
We drove past the escape room.

71
00:03:56,362 --> 00:03:59,865
He felt he had gotten over that.
Husband liked them.

72
00:03:59,990 --> 00:04:02,618
He was going to go to one
with friends.

73
00:04:02,785 --> 00:04:05,120
Good memories, plans.

74
00:04:05,788 --> 00:04:07,957
So. But no sign of a break-in.

75
00:04:08,082 --> 00:04:09,500
Or struggle.

76
00:04:12,169 --> 00:04:14,964
Antidepressants. Almost empty.

77
00:04:15,089 --> 00:04:16,006
Overdose?

78
00:04:16,632 --> 00:04:20,260
Maybe, but not likely,
not with this medicine.

79
00:04:21,512 --> 00:04:23,305
Took the medicine, filled the tub,

80
00:04:23,389 --> 00:04:26,058
went to the river and put stones in his pockets?

81
00:04:26,183 --> 00:04:29,061
After applying make-up and hair?

82
00:04:29,979 --> 00:04:30,896
Sabrina.

83
00:04:31,814 --> 00:04:34,108
Carolyn and her husband.

84
00:04:38,654 --> 00:04:42,241
Remember that thing I mentioned?
Graeme Benton.

85
00:04:42,366 --> 00:04:44,743
Lived illegally in Lincoln Michaels' house.

86
00:04:44,827 --> 00:04:46,495
-Confessed to the murder.
-I remember.

87
00:04:46,620 --> 00:04:48,455
Michaels was found in the tub.

88
00:04:48,580 --> 00:04:51,125
Empty medicine jar
and a picture of a nearby one nearby.

89
00:04:51,250 --> 00:04:53,127
It looked like suicide.

90
00:04:53,252 --> 00:04:55,629
Carolyn was found in the river.

91
00:04:57,464 --> 00:04:59,216
Did he leave his phone?

92
00:05:02,094 --> 00:05:05,222
“Didn't we agree on 8:30 p.m.?
We'll get there."

93
00:05:07,433 --> 00:05:09,518
Does suicide sound brooding?

94
00:05:09,643 --> 00:05:13,397
If not, someone went to a lot of trouble.

95
00:05:14,606 --> 00:05:19,611
Carolyn contacted me at the funeral
would-be friends and relatives.

96
00:05:19,737 --> 00:05:22,948
He was going out
but drowned himself?

97
00:05:23,073 --> 00:05:26,035
Something doesn't add up.
Like the Michaels thing.

98
00:05:26,201 --> 00:05:27,578
Let's call the car guard.

99
00:05:27,745 --> 00:05:29,955
Let's isolate the place. You return to the ward.

100
00:05:30,080 --> 00:05:33,876
I have something for someone.
Will you take me there?

101
00:05:41,592 --> 00:05:43,302
Graeme, thanks for coming.

102
00:05:43,427 --> 00:05:46,096
I didn't think anyone would believe it.

103
00:05:47,097 --> 00:05:48,057
Would you believe what?

104
00:05:49,558 --> 00:05:54,521
Clear. Great. Typical bullshit.

105
00:05:54,646 --> 00:05:57,608
Why did I think you would do something?

106
00:05:57,733 --> 00:05:59,568
What would we do?

107
00:05:59,693 --> 00:06:02,362
I didn't kill him. You forced a confession.

108
00:06:02,988 --> 00:06:04,698
I just said that your fingerprints -

109
00:06:04,823 --> 00:06:07,117
and your DNA was found on the body.

110
00:06:07,284 --> 00:06:10,829
Of course it was found.
I checked his pulse.

111
00:06:10,954 --> 00:06:13,165
I didn't force a confession.

112
00:06:13,290 --> 00:06:16,543
I knew what it looked like.
I lived there. My background.

113
00:06:17,252 --> 00:06:21,590
I was tired of being careful,
wondering when I would get food.

114
00:06:21,715 --> 00:06:24,885
Yes, the first time
i said i did it.

115
00:06:25,010 --> 00:06:28,972
- You were questioned again.
- That guy...

116
00:06:29,098 --> 00:06:32,434
What type? What happened?

117
00:06:32,559 --> 00:06:35,020
- It's in my letter.
-In which letter?

118
00:06:35,145 --> 00:06:38,190
- What I heard that night.
-What did you hear?

119
00:06:38,315 --> 00:06:41,068
The killer may have a connection to you.

120
00:06:41,193 --> 00:06:44,488
No way. I want a lawyer.

121
00:06:44,613 --> 00:06:45,948
Legal aid is a scam.

122
00:06:46,073 --> 00:06:48,534
I am still waiting in vain for a lawyer.

123
00:06:48,617 --> 00:06:52,788
If you get me a lawyer,
maybe we can talk.

124
00:06:52,913 --> 00:06:54,665
He knew he looked guilty.

125
00:06:54,790 --> 00:06:57,668
He was tired of living in the dark.

126
00:06:58,502 --> 00:07:00,045
The Deputy Commissioner has been informed.

127
00:07:00,170 --> 00:07:02,172
The investigation is over. We got recognition.

128
00:07:02,297 --> 00:07:05,050
-He wants to cancel it.
- They all do.

129
00:07:05,175 --> 00:07:07,136
Do you think what family -

130
00:07:07,261 --> 00:07:09,388
get to experience if you start -

131
00:07:09,555 --> 00:07:12,141
-investigate in vain?
-Graeme wants to talk.

132
00:07:12,266 --> 00:07:15,394
He has new information about that night,
if we continue.

133
00:07:15,519 --> 00:07:17,771
So, I have more today.

134
00:07:17,896 --> 00:07:20,899
If things are connected,

135
00:07:21,024 --> 00:07:24,278
there may be more murders.
A serial killer maybe.

136
00:07:24,403 --> 00:07:27,197
- Let's investigate this.
- Boss...

137
00:07:28,115 --> 00:07:30,075
Carolyn McDermott was unstable.

138
00:07:30,200 --> 00:07:34,246
She mourned her husband. He was awaiting charges.

139
00:07:34,872 --> 00:07:38,584
He filled his pockets with stones
and walked to the river.

140
00:07:38,709 --> 00:07:41,795
I don't see the connection between the things.
can you see

141
00:07:43,297 --> 00:07:46,758
Of course Benton wants to
retract his confession.

142
00:07:46,884 --> 00:07:49,386
Prisons are full of innocents.

143
00:07:52,890 --> 00:07:54,057
Mr.

144
00:07:54,892 --> 00:07:57,102
Is the plea of not guilty -

145
00:07:57,227 --> 00:07:58,979
evidence of lying?

146
00:07:59,104 --> 00:08:03,901
Maybe sometimes the wrong person
went to jail.

147
00:08:07,029 --> 00:08:09,364
I'm going back to work now.

148
00:08:09,489 --> 00:08:12,326
You get to do the same.

149
00:08:12,451 --> 00:08:15,746
Consider whether you want to question -

150
00:08:15,871 --> 00:08:20,209
of the CFPC's hardworking employees
honesty like that.

151
00:08:25,130 --> 00:08:26,548
Sohal.

152
00:08:31,637 --> 00:08:34,598
What is it about? The day before processing.

153
00:08:34,765 --> 00:08:37,768
He was going out with his friends.

154
00:08:37,893 --> 00:08:40,020
But something happened.

155
00:08:40,145 --> 00:08:43,315
We're waiting for a toxic screen.
It can change the situation.

156
00:08:43,482 --> 00:08:47,277
Do we wait a day, a week
or until, someone else dies?

157
00:08:47,402 --> 00:08:49,613
Wait. Calling from downstairs.

158
00:08:49,738 --> 00:08:53,283
Many suspect interviews.
My fish here.

159
00:08:53,367 --> 00:08:56,954
I know. Keep him there.
Use another room.

160
00:09:04,378 --> 00:09:06,129
We'll be right over.

161
00:09:07,130 --> 00:09:08,131
Where did he go?

162
00:09:08,257 --> 00:09:10,175
- To the stairs.
-What's going on?

163
00:09:21,561 --> 00:09:24,898
-Vince.
-Sohal, talk to me.

164
00:09:25,065 --> 00:09:26,984
I looked into Carolyn's story.

165
00:09:27,109 --> 00:09:29,903
The Deputy Commissioner ordered to stop.

166
00:09:30,028 --> 00:09:33,699
Yeah, but I'll follow
my morals and instincts.

167
00:09:33,824 --> 00:09:36,994
-Oh Sabrina...
-I prioritized people's safety.

168
00:09:37,119 --> 00:09:41,081
The treatment is tomorrow.
Don't give Campbell a reason.

169
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
He is the reason I do this.

170
00:09:42,916 --> 00:09:45,460
Carolyn would be alive,

171
00:09:45,585 --> 00:09:47,921
if I had opposed Campbell.

172
00:09:48,046 --> 00:09:50,299
Even tell me where you're going.

173
00:09:51,300 --> 00:09:52,926
Sabrina.

174
00:09:53,051 --> 00:09:54,094
Sabrina.

175
00:10:06,273 --> 00:10:07,357
No!

176
00:10:07,482 --> 00:10:10,777
I said I wouldn't talk without a lawyer.

177
00:10:10,902 --> 00:10:13,697
I did my best,
but my boss doesn't believe you.

178
00:10:13,822 --> 00:10:17,826
So you have to wait for legal aid.

179
00:10:17,993 --> 00:10:20,579
Thanks for sharing the good news.

180
00:10:20,704 --> 00:10:22,456
I believe you.

181
00:10:23,248 --> 00:10:24,750
I don't think you're a killer.

182
00:10:24,875 --> 00:10:26,543
The system has screwed you over.

183
00:10:26,710 --> 00:10:30,505
You haven't been allowed to live the life you deserve.

184
00:10:40,223 --> 00:10:44,394
Lincoln Michaels' killer is on the loose.

185
00:10:44,561 --> 00:10:46,855
Others are in danger.

186
00:10:46,980 --> 00:10:50,150
We can help them.
Then I can help you.

187
00:10:58,825 --> 00:11:00,494
I was on the roof.

188
00:11:02,412 --> 00:11:05,749
I woke up because she was crying again.

189
00:11:05,874 --> 00:11:09,002
I heard him say:
"What are you doing here?"

190
00:11:09,127 --> 00:11:10,796
I heard a noise...

191
00:11:11,588 --> 00:11:14,091
- Then a human voice.
- Did you recognize it?

192
00:11:15,342 --> 00:11:19,638
The man said, “I was touched
to see you suffer today."

193
00:11:19,805 --> 00:11:21,473
Did he just say that?

194
00:11:21,556 --> 00:11:23,725
"I was concerned
to see you suffer today."

195
00:11:24,935 --> 00:11:26,144
A man's voice?

196
00:11:27,354 --> 00:11:30,107
-How old?
-Not young, not old.

197
00:11:30,232 --> 00:11:33,819
do you remember anything
what could help with identification?

198
00:11:34,945 --> 00:11:36,238
Michaels knew him.

199
00:11:36,363 --> 00:11:38,073
She saw the man that day.

200
00:11:38,907 --> 00:11:40,367
This is the beginning.

201
00:11:42,577 --> 00:11:43,578
Thank you, Graeme.

202
00:11:43,703 --> 00:11:47,249
- You won't forget me, will you?
- I won't forget.

203
00:11:47,374 --> 00:11:49,292
Is this all in the letter?

204
00:11:49,376 --> 00:11:53,422
-All I know.
-Who at the CFPC did you send the letter to?

205
00:11:54,631 --> 00:11:56,091
I didn't send it to the driver.

206
00:11:58,343 --> 00:11:59,886
ADOPTED SISTER

207
00:12:01,972 --> 00:12:03,348
- Yeah.
-Ish.

208
00:12:03,515 --> 00:12:05,308
I want to know about the complaint,

209
00:12:05,434 --> 00:12:07,561
made by a prisoner in Surrey Gaol.

210
00:12:07,686 --> 00:12:09,396
Confessed to a murder he didn't commit

211
00:12:09,521 --> 00:12:12,232
Because of pressure from Campbell.

212
00:12:12,357 --> 00:12:14,067
He wrote to the CIU.

213
00:12:14,192 --> 00:12:16,194
- We agreed.
-I don't want to see -

214
00:12:16,319 --> 00:12:19,072
secret papers. I'm just asking for help.

215
00:12:19,197 --> 00:12:22,701
The letter could help to find
a real killer.

216
00:12:25,245 --> 00:12:26,913
What is the prisoner's name?

217
00:12:33,628 --> 00:12:34,838
Campbell is angry.

218
00:12:34,963 --> 00:12:37,382
Sabrina talked about Michaels daughter.

219
00:12:37,507 --> 00:12:40,552
Asked about the funeral guests.

220
00:12:40,677 --> 00:12:43,305
The daughter asked
why is the matter being investigated again?

221
00:12:43,388 --> 00:12:46,391
Campbell talks about the consequences.
Where is Sabrina?

222
00:12:50,937 --> 00:12:54,191
Sabrina. Leave a message.

223
00:12:54,316 --> 00:12:56,651
Hey, call me. For real.

224
00:12:56,776 --> 00:12:59,571
It's not just about probation,
you can lose your job.

225
00:13:10,373 --> 00:13:13,376
MAREK OSIPACZ
LINCOLN MICHAELS RUINED MY LIFE

226
00:13:17,130 --> 00:13:19,925
RESPECTING THE MEMORY

227
00:13:21,635 --> 00:13:24,137
WILLOWRIDGE FUNERAL HOME

228
00:13:41,780 --> 00:13:42,697
Rumor?

229
00:13:47,077 --> 00:13:50,956
Criminal Investigator Sohal, CFPC.
But we met?

230
00:13:51,081 --> 00:13:54,000
After Michaels Funeral.

231
00:13:54,125 --> 00:13:56,419
Stephen Rechy. Nice to see you again.

232
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
Is everything okay?

233
00:13:58,338 --> 00:14:00,674
I researched it a bit more.

234
00:14:01,591 --> 00:14:04,469
I was looking for someone who was -

235
00:14:04,594 --> 00:14:07,806
by Tabitha Michaels
and at Wesley McDermott's funeral.

236
00:14:08,515 --> 00:14:10,892
It was a difficult funeral.

237
00:14:11,017 --> 00:14:13,853
-Difficult?
-For the family. Cancer.

238
00:14:13,979 --> 00:14:15,981
Death was sudden.

239
00:14:16,106 --> 00:14:18,858
Was anyone in both?

240
00:14:18,984 --> 00:14:22,028
Man. Maybe a misfit.

241
00:14:22,153 --> 00:14:25,073
He may have come alone.
Didn't know the family.

242
00:14:25,198 --> 00:14:28,285
Lonely people
may participate -

243
00:14:28,451 --> 00:14:30,829
to others' significant moments.

244
00:14:30,954 --> 00:14:34,541
-Excuse.
-Of course.

245
00:14:37,419 --> 00:14:39,421
Joan. How are you doing?

246
00:14:41,506 --> 00:14:43,174
3 MISSED CALLS

247
00:14:47,887 --> 00:14:51,016
This is the first time I've seen this without him.

248
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
After he put it on his finger.

249
00:14:58,106 --> 00:14:59,441
I'll take part, Joan.

250
00:15:01,151 --> 00:15:04,946
Shall I visit later?

251
00:15:05,071 --> 00:15:08,283
I could bring you these flowers.

252
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
You don't have to.

253
00:15:11,453 --> 00:15:13,663
It concerns me to see you suffer.

254
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
Thank you, Stephen.

255
00:15:25,550 --> 00:15:28,720
Do you always visit your customers?

256
00:15:30,597 --> 00:15:31,973
Some of them.

257
00:15:36,436 --> 00:15:37,812
Are you alone today?

258
00:15:38,688 --> 00:15:39,606
I am.

259
00:15:43,777 --> 00:15:45,987
Stephen, thanks for your time.

260
00:15:46,112 --> 00:15:50,617
I'm needed in the department,
but I'll be back soon.

261
00:16:10,720 --> 00:16:12,514
Gillian, I need your help.

262
00:16:14,015 --> 00:16:16,976
Sabrina investigates the case without permission.

263
00:16:17,102 --> 00:16:20,647
- I'm trying to hide it.
-Not like him.

264
00:16:20,772 --> 00:16:22,440
Sabrina, where are you?

265
00:16:25,276 --> 00:16:26,736
Talk to me.

266
00:16:27,946 --> 00:16:30,407
I can't trace the phone.

267
00:16:31,324 --> 00:16:34,035
I can try to find the car.

268
00:16:34,119 --> 00:16:36,538
-Send location.
-Clear.

269
00:16:45,922 --> 00:16:47,549
Is this the right place?

270
00:16:47,674 --> 00:16:50,051
There is. Last location.

271
00:16:50,176 --> 00:16:52,429
How accurate is the tracking?

272
00:16:52,554 --> 00:16:55,807
within 20 meters.
But now I don't get information.

273
00:17:03,898 --> 00:17:06,609
-Are the trackers water resistant?
-Not long.

274
00:17:07,986 --> 00:17:08,862
How so?

275
00:17:09,571 --> 00:17:10,655
Zak.

276
00:17:14,743 --> 00:17:17,704
Researcher Sohal's phone is not answering.

277
00:17:17,829 --> 00:17:22,584
We lost contact with the car's GPS
about 40 minutes ago.

278
00:17:24,377 --> 00:17:27,005
The car is within 20 meters of Fraser.

279
00:17:27,130 --> 00:17:29,466
The tire tracks match it.

280
00:17:29,591 --> 00:17:31,468
The diving unit is there.

281
00:17:31,593 --> 00:17:34,637
Why was he sent alone?

282
00:17:34,804 --> 00:17:38,266
He was not sent.
He disobeyed the order.

283
00:17:38,391 --> 00:17:39,893
-Whose orders?
-My.

284
00:17:42,479 --> 00:17:44,314
What is the investigation about?

285
00:17:44,439 --> 00:17:48,067
He seeks contact with Michaels
and between the McDermott murders.

286
00:17:48,193 --> 00:17:51,070
The crime scenes were similar.
The victims mourned.

287
00:17:51,196 --> 00:17:54,824
They were found drowned,
medicines or alcohol were nearby -

288
00:17:54,949 --> 00:17:56,284
and a picture of a loved one.

289
00:17:56,367 --> 00:17:58,536
Search the files -

290
00:17:58,703 --> 00:18:02,582
deaths that appeared to be suicides,
which had these elements.

291
00:18:02,707 --> 00:18:05,752
Sohal could track down a serial killer.

292
00:18:05,877 --> 00:18:08,838
The diving unit confirmed,
that the car is his.

293
00:18:08,963 --> 00:18:10,381
I see.

294
00:18:11,966 --> 00:18:14,135
Sohal was not in the car.

295
00:18:14,260 --> 00:18:16,387
All right. Thanks. Clear.

296
00:18:18,306 --> 00:18:20,517
They are now exploring the beaches
and waters downstream of the river.

297
00:18:20,642 --> 00:18:23,561
Let's use the rescue helicopter.

298
00:18:27,190 --> 00:18:28,942
Of course, Minister Sohal.

299
00:18:29,067 --> 00:18:30,568
Remind me again, Oliver.

300
00:18:32,237 --> 00:18:33,822
Why was he alone?

301
00:18:33,947 --> 00:18:36,157
He would be safe here,

302
00:18:36,282 --> 00:18:38,535
if you weren't chasing the unconfirmed...

303
00:18:38,701 --> 00:18:42,497
We're sending a helicopter
and we follow his research.

304
00:18:45,083 --> 00:18:45,959
Necessarily.

305
00:18:47,794 --> 00:18:50,255
He must be brought back.

306
00:18:51,840 --> 00:18:53,007
Keep going, Eli.

307
00:18:57,804 --> 00:19:01,224
The rest of you, let it go. To go.

308
00:19:01,474 --> 00:19:03,309
What do we know about the suspect?

309
00:19:03,434 --> 00:19:05,353
Little. Let's follow Sabrina's steps.

310
00:19:05,478 --> 00:19:08,606
Gillian, did you find the connection
between deaths?

311
00:19:08,731 --> 00:19:09,941
I found.

312
00:19:10,066 --> 00:19:13,945
Both victims went
at Willowridge Funeral Home.

313
00:19:14,070 --> 00:19:16,489
- Let's go there.
- I'll come along.

314
00:19:21,202 --> 00:19:22,620
Vince.

315
00:19:22,745 --> 00:19:23,746
Hello.

316
00:19:23,872 --> 00:19:26,875
Zak, wait a minute. Hello.

317
00:19:27,000 --> 00:19:31,004
We got the letter
Convicted of murdering Lincoln Michaels.

318
00:19:31,129 --> 00:19:35,049
He had information about the real killer.
The investigation should have continued.

319
00:19:35,174 --> 00:19:37,135
But when my boss started investigating,

320
00:19:37,260 --> 00:19:40,388
Deputy Commissioner Campbell
closed the investigation.

321
00:19:41,514 --> 00:19:43,308
Sabrina likes you.

322
00:19:43,474 --> 00:19:46,519
He trusts you.
It carries a lot of weight.

323
00:19:47,562 --> 00:19:49,814
This isn't Campbell's first time.

324
00:19:51,524 --> 00:19:54,319
My sister is missing

325
00:19:54,444 --> 00:19:58,281
because Campbell ensured
that the investigation would lead nowhere.

326
00:20:01,618 --> 00:20:05,121
I will find your sister and take care of this.

327
00:20:13,671 --> 00:20:16,591
Three suicides,
which had a similar framework.

328
00:20:16,716 --> 00:20:19,427
All had drowning, bathtub -

329
00:20:19,552 --> 00:20:21,471
and a picture of a deceased loved one.

330
00:20:21,596 --> 00:20:25,058
-What about funeral homes?
-Willowridge in each.

331
00:20:25,183 --> 00:20:27,518
-Vince.
- We're leaving.

332
00:20:27,644 --> 00:20:30,271
-Sabrina isn't here.
- No cameras.

333
00:20:30,396 --> 00:20:34,192
The assistant undertaker is missing.
Stephen Rechy.

334
00:20:34,317 --> 00:20:36,277
On duty, but the car is gone.

335
00:20:36,402 --> 00:20:38,696
Doesn't answer the phone. I'll send the number.

336
00:20:38,821 --> 00:20:41,324
Phone search. Find out the car make.

337
00:20:41,449 --> 00:20:46,037
We go to his house.
We need help. 8831 Dominion Road.

338
00:20:51,250 --> 00:20:55,254
All cars to the address
8831 Dominion Road.

339
00:21:28,705 --> 00:21:29,998
I can show live.

340
00:21:30,123 --> 00:21:31,249
Do it.

341
00:21:33,334 --> 00:21:34,544
Junta forward.

342
00:21:34,669 --> 00:21:37,296
You will come along. You go to the back.

343
00:21:37,422 --> 00:21:38,339
We went.

344
00:21:50,935 --> 00:21:51,811
At the ready.

345
00:21:53,062 --> 00:21:54,063
I'm here.

346
00:21:54,814 --> 00:21:55,940
Police!

347
00:21:56,065 --> 00:21:57,692
Police! CFPC!

348
00:21:57,817 --> 00:22:00,153
-Police!
- CFPC !

349
00:22:00,361 --> 00:22:01,904
Blank!

350
00:22:14,083 --> 00:22:15,752
You must shut up.

351
00:22:19,130 --> 00:22:20,965
The house is empty!

352
00:22:21,090 --> 00:22:22,258
He's not here.

353
00:22:24,385 --> 00:22:25,261
Sergeant.

354
00:22:25,386 --> 00:22:26,387
So?

355
00:22:26,512 --> 00:22:27,972
I found this in the toilet.

356
00:22:28,056 --> 00:22:32,060
Background forces off.
Look for Stephen Rechy's car.

357
00:22:32,185 --> 00:22:33,311
Command Center.

358
00:22:34,187 --> 00:22:38,024
Rechy left formaldehyde,
rubber gloves and paper slippers.

359
00:22:38,733 --> 00:22:40,693
If you don't want to leave DNA...

360
00:22:42,737 --> 00:22:44,363
A little formaldehyde.

361
00:22:44,489 --> 00:22:47,325
Found it at Lincoln Michaels,

362
00:22:47,450 --> 00:22:50,369
From Carolyn McDermott
and three other stories,

363
00:22:50,495 --> 00:22:52,205
which were considered suicides.

364
00:22:52,330 --> 00:22:54,457
Why wasn't the subject told earlier?

365
00:22:54,582 --> 00:22:57,251
was told
but there was very little of it.

366
00:22:57,418 --> 00:22:59,504
It is used in embalming.

367
00:22:59,629 --> 00:23:02,799
We assumed they were touching
loved ones at funerals.

368
00:23:02,924 --> 00:23:04,550
But according to what you said...

369
00:23:04,675 --> 00:23:06,219
Not a coincidence.

370
00:23:11,474 --> 00:23:15,770
There is a lot of love in the picture.
Are they your parents?

371
00:23:15,895 --> 00:23:17,480
They aren't.

372
00:23:20,566 --> 00:23:21,859
Greg loved Thea very much.

373
00:23:22,944 --> 00:23:24,070
Loved?

374
00:23:24,695 --> 00:23:25,696
Kolari.

375
00:23:27,573 --> 00:23:30,243
Two days before the 44th party?

376
00:23:30,326 --> 00:23:32,078
44 years?

377
00:23:32,203 --> 00:23:34,539
Six years before the golden wedding.

378
00:23:34,664 --> 00:23:36,374
You would have seen Greg.

379
00:23:38,835 --> 00:23:40,294
All the years were golden.

380
00:23:41,879 --> 00:23:43,965
You are familiar with such sadness.

381
00:23:44,090 --> 00:23:46,300
I don't think you understand.

382
00:23:46,425 --> 00:23:47,510
Maybe I understand.

383
00:23:50,304 --> 00:23:51,305
I lost my mother.

384
00:23:54,517 --> 00:23:56,227
When I was 13.

385
00:23:58,354 --> 00:23:59,981
What about you?

386
00:24:00,148 --> 00:24:02,275
Is your mother still alive?

387
00:24:06,904 --> 00:24:10,575
What happened to Greg after Thea died?

388
00:24:11,325 --> 00:24:12,368
I drove him.

389
00:24:19,584 --> 00:24:22,044
Oh like Lincoln and Carolyn?

390
00:24:23,921 --> 00:24:27,008
You're bound to see harsh things.

391
00:24:27,133 --> 00:24:28,634
Grief every day.

392
00:24:28,759 --> 00:24:32,889
Not every day, just sometimes.
And then it -

393
00:24:33,806 --> 00:24:35,141
breaks my heart.

394
00:24:36,934 --> 00:24:40,438
I know the sadness won't go away.
I know what they feel.

395
00:24:41,731 --> 00:24:46,402
They say it takes time,
but time doesn't always help.

396
00:24:46,527 --> 00:24:47,904
So you help them.

397
00:24:48,029 --> 00:24:49,197
So I'll help.

398
00:24:50,489 --> 00:24:53,075
He didn't leave Sabrina in the car.

399
00:24:53,201 --> 00:24:55,036
Maybe he doesn't kill cops.

400
00:24:55,203 --> 00:24:56,954
Serial killers
are not always psychopaths.

401
00:24:57,079 --> 00:24:59,999
Motives can be
strong experiences, delusions.

402
00:25:00,124 --> 00:25:01,792
He killed the mourners.

403
00:25:01,918 --> 00:25:04,086
Tried to make it painless.

404
00:25:04,212 --> 00:25:06,923
Maybe he sees them as mercy killings.

405
00:25:07,048 --> 00:25:08,841
Sabrina doesn't fit the profile,

406
00:25:08,966 --> 00:25:11,385
but a man can act impulsively.

407
00:25:11,510 --> 00:25:13,304
Went somewhere to pass the time?

408
00:25:13,387 --> 00:25:15,514
I am looking for properties in the family name -

409
00:25:15,640 --> 00:25:18,601
near the car drop-off point.

410
00:25:18,726 --> 00:25:20,686
Were the mercy killing-suicides -

411
00:25:20,811 --> 00:25:22,647
at the victim's home?

412
00:25:22,772 --> 00:25:23,814
Yes.

413
00:25:23,940 --> 00:25:25,942
If Rechy knew them...

414
00:25:26,067 --> 00:25:27,235
They let in.

415
00:25:27,360 --> 00:25:29,779
Victims' houses may still be empty.

416
00:25:29,904 --> 00:25:33,991
Units McDermott,
to the homes of Michaels and others.

417
00:25:34,116 --> 00:25:37,828
Greg Ramm lived nearby
Sabrina's car drop-off point.

418
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
No one lives in the house yet.

419
00:25:39,705 --> 00:25:41,249
1453 Pergola Road.

420
00:25:41,374 --> 00:25:43,167
1453 Pergola Road.

421
00:25:43,292 --> 00:25:44,627
I'll follow.

422
00:25:44,752 --> 00:25:48,130
Units at 6112 114A Street -

423
00:25:48,256 --> 00:25:50,299
and 705 Fraserglen Crescent.

424
00:25:54,637 --> 00:25:56,055
It's not like that.

425
00:25:57,348 --> 00:26:02,812
I understand what they are going through.

426
00:26:03,437 --> 00:26:04,438
Your mother.

427
00:26:05,815 --> 00:26:06,983
How old were you?

428
00:26:07,858 --> 00:26:08,901
14 years old.

429
00:26:09,652 --> 00:26:11,570
How did he die?

430
00:26:11,696 --> 00:26:15,241
Stephen Rechy's mother Annette
killed himself.

431
00:26:15,366 --> 00:26:17,994
Stephen found her in the tub.

432
00:26:18,703 --> 00:26:19,704
my father -

433
00:26:20,913 --> 00:26:22,999
died the previous year.

434
00:26:24,458 --> 00:26:27,044
Mother loved him very much.

435
00:26:28,754 --> 00:26:32,258
He didn't get out of bed for months.

436
00:26:33,884 --> 00:26:34,927
For a year.

437
00:26:36,387 --> 00:26:39,056
Their love was intense.

438
00:26:39,223 --> 00:26:40,308
Without a father -

439
00:26:42,685 --> 00:26:44,145
mother did not want to live.

440
00:26:47,231 --> 00:26:48,649
He was an only child.

441
00:26:48,774 --> 00:26:52,236
He was described
"deeply traumatized".

442
00:26:52,361 --> 00:26:55,823
He lived in a group home for four years.
Left at 18.

443
00:26:55,948 --> 00:26:57,491
He was isolated.

444
00:26:58,492 --> 00:26:59,994
No important relationships.

445
00:27:04,832 --> 00:27:06,542
My mother was close to me.

446
00:27:08,169 --> 00:27:10,171
I still miss him every day.

447
00:27:11,339 --> 00:27:12,882
It's been a long time.

448
00:27:14,133 --> 00:27:16,302
Since his death there have been things...

449
00:27:18,637 --> 00:27:20,890
A lot that he doesn't see.

450
00:27:21,349 --> 00:27:23,726
What I wanted him to be proud of.

451
00:27:23,851 --> 00:27:26,812
I went home to school -

452
00:27:26,937 --> 00:27:30,358
or after the party
just to tell him.

453
00:27:31,567 --> 00:27:36,280
Did it all feel unreal,
if you didn't tell him?

454
00:27:36,405 --> 00:27:37,323
Yes.

455
00:27:39,492 --> 00:27:41,285
When he's not there,

456
00:27:42,328 --> 00:27:45,539
it doesn't count. It doesn't matter.

457
00:27:45,664 --> 00:27:46,916
Like without him -

458
00:27:47,041 --> 00:27:49,418
it wouldn't even have happened.

459
00:27:49,543 --> 00:27:51,170
Nothing matters.

460
00:27:53,464 --> 00:27:55,132
I wish I could -

461
00:27:56,550 --> 00:27:57,510
to see him -

462
00:27:58,928 --> 00:28:00,221
one more time.

463
00:28:01,972 --> 00:28:04,725
Just to tell you everything.

464
00:28:06,143 --> 00:28:08,938
You could be with him.

465
00:28:09,063 --> 00:28:11,399
Now that he's gone,

466
00:28:12,274 --> 00:28:14,652
I see no reason to continue.

467
00:28:32,711 --> 00:28:35,673
It concerns me to see you suffer.

468
00:30:43,384 --> 00:30:44,885
I'm sorry.

469
00:30:46,887 --> 00:30:48,556
I wasn't honest.

470
00:30:48,722 --> 00:30:50,975
My grief was real,

471
00:30:51,100 --> 00:30:54,228
like Lincoln, Carolyn and Greg,

472
00:30:54,812 --> 00:30:57,064
but i have recovered from it.

473
00:30:57,189 --> 00:30:59,400
I said that because I wanted to escape.

474
00:30:59,525 --> 00:31:01,193
Because I wanted to live.

475
00:31:02,111 --> 00:31:07,741
You don't seem like a man
who would shoot someone in cold blood.

476
00:31:08,659 --> 00:31:10,703
You wouldn't do that to my brother,

477
00:31:11,412 --> 00:31:12,413
to my father.

478
00:31:14,248 --> 00:31:17,293
You wouldn't do that to people close to me.

479
00:31:17,418 --> 00:31:21,171
And I can't just leave them.

480
00:31:23,299 --> 00:31:27,136
That's what suicide does.

481
00:31:28,679 --> 00:31:29,847
It doesn't help.

482
00:31:30,514 --> 00:31:35,102
All that's left is more sadness.

483
00:31:35,227 --> 00:31:39,148
You don't want to do that.

484
00:31:44,111 --> 00:31:45,654
We are at the Pergola house.

485
00:31:47,531 --> 00:31:52,703
The people of the next shift to the place.
Overtime. Permission was granted. Minister.

486
00:32:05,132 --> 00:32:06,342
Mud from the river.

487
00:32:06,467 --> 00:32:07,384
Rechy is here.

488
00:32:09,303 --> 00:32:10,220
6103.

489
00:32:12,056 --> 00:32:13,891
Rammi's house needs help.

490
00:32:14,016 --> 00:32:15,017
We need everyone.

491
00:32:15,142 --> 00:32:18,228
All free units immediately to help.

492
00:32:23,484 --> 00:32:25,194
Could you put the gun down?

493
00:32:31,575 --> 00:32:32,451
Clear.

494
00:32:38,791 --> 00:32:39,875
I'm just walking -

495
00:32:41,669 --> 00:32:43,295
out of here, okay?

496
00:33:30,509 --> 00:33:32,678
6103, suspect on the ground.

497
00:33:32,803 --> 00:33:34,096
We need an ambulance.

498
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
Sohal is safe. I repeat.

499
00:33:36,682 --> 00:33:37,850
Sohal is safe.

500
00:33:46,942 --> 00:33:47,943
Ishaan.

501
00:33:48,861 --> 00:33:49,820
He's fine.

502
00:34:11,425 --> 00:34:13,719
I persuaded him to let me go.

503
00:34:13,844 --> 00:34:14,928
He was a threat.

504
00:34:15,053 --> 00:34:16,597
Suicide by the police.

505
00:34:16,722 --> 00:34:19,141
He pointed the gun for you to shoot.

506
00:34:19,266 --> 00:34:20,434
He killed many times.

507
00:34:20,559 --> 00:34:21,727
He wouldn't have fired.

508
00:34:21,852 --> 00:34:24,563
I couldn't know.

509
00:34:27,357 --> 00:34:28,567
You didn't even know.

510
00:35:39,847 --> 00:35:41,348
THANKS, BRAMBILLIA

511
00:35:51,984 --> 00:35:55,279
Interview interrupted.
Released by order of Campbell.

512
00:35:58,866 --> 00:36:00,450
I thought I was protecting you.

513
00:36:01,326 --> 00:36:04,079
I couldn't... I thought...

514
00:36:04,872 --> 00:36:06,540
It's okay, Dad.

515
00:36:06,665 --> 00:36:09,293
I thought I could wait.

516
00:36:12,254 --> 00:36:13,255
I'm sorry.

517
00:36:14,798 --> 00:36:15,757
No problem.

518
00:36:17,259 --> 00:36:18,385
But now -

519
00:36:20,178 --> 00:36:21,763
we won't let it be.

520
00:36:32,858 --> 00:36:36,153
Isn't the hearing today?
Why aren't you in the department?

521
00:36:37,321 --> 00:36:39,072
I wanted to see you first.

522
00:36:40,657 --> 00:36:42,451
I wanted to apologize.

523
00:36:42,576 --> 00:36:43,535
What?

524
00:36:44,328 --> 00:36:45,996
You try to -

525
00:36:47,039 --> 00:36:48,415
to be with me

526
00:36:49,207 --> 00:36:50,959
to be there for me

527
00:36:51,543 --> 00:36:53,253
but i push you away

528
00:36:54,504 --> 00:36:56,715
I don't want to do that anymore.

529
00:36:57,299 --> 00:36:58,675
But if we go there,

530
00:36:59,551 --> 00:37:00,636
we need to talk.

531
00:37:05,724 --> 00:37:06,683
Graeme Benton.

532
00:37:08,518 --> 00:37:10,145
It wasn't the first time

533
00:37:10,270 --> 00:37:13,106
when the CFPC caught the innocent.

534
00:37:13,231 --> 00:37:15,192
We depend on information,

535
00:37:15,317 --> 00:37:17,110
which the CFPC gives to my boss.

536
00:37:17,235 --> 00:37:19,947
Like the evidence you got about my father.

537
00:37:21,573 --> 00:37:24,534
I have tried to protect you.

538
00:37:26,036 --> 00:37:27,913
You need to hear something.

539
00:37:44,638 --> 00:37:45,639
Everything ok?

540
00:37:47,057 --> 00:37:47,975
Yes.

541
00:37:48,976 --> 00:37:50,560
As good as can be.

542
00:37:52,187 --> 00:37:53,271
I didn't know.

543
00:37:53,438 --> 00:37:55,774
I wanted you to know
before I go there.

544
00:37:56,692 --> 00:37:57,651
Listen.

545
00:37:59,277 --> 00:38:00,195
Do it.

546
00:38:01,321 --> 00:38:02,364
Do what you must.

547
00:38:04,992 --> 00:38:06,785
CANADIAN FEDERAL POLICE

548
00:38:11,915 --> 00:38:13,166
Afternoon, researcher.

549
00:38:13,291 --> 00:38:14,751
Afternoon. Inspector.

550
00:38:16,211 --> 00:38:18,380
Director of HR Gene Schelling.

551
00:38:18,505 --> 00:38:23,677
Thank you for not deciding to postpone
this probationary treatment.

552
00:38:25,554 --> 00:38:27,973
I came to talk about

553
00:38:28,056 --> 00:38:29,725
what happens to Campbell.

554
00:38:31,476 --> 00:38:34,896
There is a time and a place for that conversation.

555
00:38:35,063 --> 00:38:37,482
Graeme may be innocent.

556
00:38:37,607 --> 00:38:41,403
He made sure Graeme was convicted.

557
00:38:41,528 --> 00:38:44,448
He ignored the new evidence.

558
00:38:44,573 --> 00:38:48,076
He discontinued the investigation,
that would have stopped Rechy -

559
00:38:48,243 --> 00:38:50,370
and saved Carolyn McDermott.

560
00:38:53,665 --> 00:38:54,875
We know that.

561
00:38:56,126 --> 00:38:59,129
We received Graeme Benton's letter.

562
00:38:59,254 --> 00:39:02,466
The CIU has other evidence.

563
00:39:02,591 --> 00:39:06,845
They have found
constant abuse of power.

564
00:39:07,471 --> 00:39:09,139
In light of yesterday's events -

565
00:39:09,306 --> 00:39:11,433
one of our own confirms -

566
00:39:12,559 --> 00:39:13,727
these complaints.

567
00:39:13,852 --> 00:39:15,979
I promise we will take this seriously.

568
00:39:16,104 --> 00:39:17,814
Go sit down.

569
00:39:17,939 --> 00:39:18,982
With all due respect,

570
00:39:20,192 --> 00:39:23,528
is that enough to fire Campbell?

571
00:39:25,322 --> 00:39:28,867
He has survived for over 30 years.
How long does the investigation take?

572
00:39:29,034 --> 00:39:30,202
To investigate -

573
00:39:31,536 --> 00:39:32,913
it may take time.

574
00:39:33,997 --> 00:39:35,832
He has friends.

575
00:39:35,957 --> 00:39:38,668
He is admired.

576
00:39:43,090 --> 00:39:44,925
You need to hear something.

577
00:39:46,426 --> 00:39:48,178
Deputy Commissioner Campbell -

578
00:39:48,303 --> 00:39:50,972
staged my father's treason
a year ago.

579
00:39:52,015 --> 00:39:54,184
I know because I stole the evidence,

580
00:39:54,309 --> 00:39:55,936
on which the crown's case was based.

581
00:39:56,770 --> 00:40:01,191
I can prove they were
faked and set up.

582
00:40:01,817 --> 00:40:04,444
I understand that I will lose my job -

583
00:40:04,569 --> 00:40:08,406
and that I may be charged with theft
and breach of trust.

584
00:40:08,532 --> 00:40:13,537
But I can't work for a man
who abuses his position.

585
00:40:51,158 --> 00:40:52,200
Bolton told -

586
00:40:52,826 --> 00:40:54,995
confidentially about your father.

587
00:40:55,120 --> 00:40:56,580
Your work.

588
00:40:57,164 --> 00:40:59,249
Why didn't you tell me?

589
00:41:01,877 --> 00:41:04,296
I didn't want you to get in trouble.

590
00:41:04,421 --> 00:41:06,840
I was at the Academy with Campbell.

591
00:41:06,965 --> 00:41:07,924
Did you know?

592
00:41:08,049 --> 00:41:10,343
The three of us. Me, him and Bolton.

593
00:41:10,468 --> 00:41:12,596
Oliver Campbell was the star.

594
00:41:13,597 --> 00:41:15,765
He solved things, made relationships.

595
00:41:15,891 --> 00:41:18,768
I saw things I didn't like.

596
00:41:21,938 --> 00:41:23,190
I had a family.

597
00:41:25,942 --> 00:41:29,404
But what you said there,
change everything.

598
00:41:30,030 --> 00:41:31,281
Really?

599
00:41:34,701 --> 00:41:35,994
They taught how to shoot.

600
00:41:40,957 --> 00:41:42,584
I didn't think I should shoot.

601
00:41:44,669 --> 00:41:46,129
I thought

602
00:41:47,547 --> 00:41:50,133
that I could change things from within.

603
00:41:52,761 --> 00:41:56,014
I don't know if this is
the right place for me.

604
00:41:56,806 --> 00:41:58,975
I had to retire.

605
00:41:59,100 --> 00:42:01,686
I went to Arizona to find out
was the decision right?

606
00:42:01,811 --> 00:42:03,980
I came back because I belong here.

607
00:42:05,565 --> 00:42:06,983
Not just to be a police officer,

608
00:42:08,568 --> 00:42:10,153
but as a police officer by your side.

609
00:42:13,365 --> 00:42:14,241
you did it

610
00:42:15,825 --> 00:42:17,494
what should i have done

611
00:42:27,254 --> 00:42:30,548
It's never too late to realize
who is -

612
00:42:30,757 --> 00:42:32,384
and what is there for.

613
00:42:34,094 --> 00:42:35,136
As I said:

614
00:42:35,262 --> 00:42:36,471
"Good notes -

615
00:42:37,514 --> 00:42:38,723
lead to good arrests."

616
00:42:40,475 --> 00:42:43,520
Campbell is not the only one of his kind,

617
00:42:45,313 --> 00:42:47,023
but i support you.

618
00:42:47,857 --> 00:42:53,530
Gillian, Degas, Zak, Bolton,
we support you.

619
00:42:55,865 --> 00:42:58,034
This is not going to be easy.

620
00:42:58,785 --> 00:42:59,828
It never is.

621
00:43:35,947 --> 00:43:37,949
Subtitles (Finnish): Deluxe Media
Finnish translation: Katri Martomaa